FANDOM


시즌1 에피소드 The Jiggler(휘파람 지글러)에 삽입된 곡. 이 에피소드에서 밝혀진 바로는, 옛날에 은 어느 기계를 삼켰는데 그걸로 목소리를 변형시킬 수 있다고 한다. 이후로도 종종 목소리를 변조하거나 오토튠으로 노래를 부르는 장면이 나온다. 노래는 전반부에서 다 끝나지만 이 곡은 해당 에피소드 내내 휘파람으로 계속 반복된다. 더빙으로 번역되면서 대체로 다른 노래들은 박자를 뭉개거나 번역의 일치율을 포기해야 하는 경우가 있는데, 이 곡은 그 둘을 모두 놓치지 않은 편이다.

한국어판편집

Jiggler

노래 가사 (괄호 안은 제이크의 피쳐링)

아가야 (으흥?)
난 너한테 필요한 게 뭔지 알아 (그게 뭔데?)
너의 그 발에 꼭 맞는
아기 양말이 필요하겠지 (우~)
아가야 (으응?)
난 니가 원하는 게 뭔지 알아 (그래 그게 뭔데?)
응가 해도 쉬야 해도
하루종일 보송보송한 귀저기

지글러 등장

아가야
너 참 잘 생겼구나
혹시 너 지금 배고파서
맛있는 게 먹고 싶은거니
(계속 해봐 핀)
아가야 (아하항)
너 참 예쁘게 생겼구나
혹시 너 지금 기분 좋아서
나랑 춤 추고 싶은거니 (호흐옹, 예~!)

지글러를 집으로 데려가기로 함

침대에 널 누이고 아가야
달콤한 자장가를 불러줄게
사랑스런 너에게 (달콤한 자장가 부탁!)


북미판편집

Adventure Time Finn and Jake baby autotune song the Jiggler00:45

Adventure Time Finn and Jake baby autotune song the Jiggler.wmv

노래 가사

Baby (Ooo!)
I know what you need (What's that?)
You want your little baby socks
for your little baby feet (Woooo~)
Baby (Yeah?)
I know what you crave (Oh yeah? What's that?)
You want to poop your pants all day long, well baby behave!
Baby
You lookin' so good
You lookin' like you might
want some baby food (Keep it goin' man haha!)
Baby
you lookin' so fine
You lookin' like you might, just start cryin' (haha, yeah!)
I gotta tuck you in, girl
I gotta sing you sweet melodies about babies yeah!
(Little baby feet!)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki