FANDOM



에피소드 His Hero (전설적인 영웅 빌리)에서 제이크빌리의 검인 노텅을 발견하면서 나오는 삽입곡. 사실상 시즌 1의 마지막을 장식하는 노래이다. 리치와 빌리의 관계를 설명했을 뿐만 아니라 핀도 빌리처럼 영웅담을 남길 것이라는 메세지도 던져준다. 한국어판에서는 검의 이름이 고유명사인데도 어째서인지 노텅을 노텅검이라고 불렀다. 노래의 내용은 빌리의 활약상을 보여주는 것으로 채워져 있다. 번역 자체는 내용이 빠진 것 없이 모두 채워져 있으나, 그 탓인지 북미판과 비교해서 듣는 재미는 좀 떨어진다. 가사 전달을 위해서 박자는 모두 포기하고 내용 전달에만 급급해 보이는 듯한 인상이 남는 게 아쉽다. 그나마 미묘하게 운율은 살아 남았다.

한국어판편집

Billy

노래 가사

전설적인 위대한 전사는 누구
모르는 사람 없는 영웅은 누구!
바다괴물 무찌른 사람 누구
시체대왕 해치운 사람 누구
빌리!
뜨거운 불꽃 마왕
솜사탕 공주를 잡았~을 때
용감하게 공주 구한 영웅 빌리~
공주는 머리카락 줬지!
빌리!
거대한 곰과
싸운 영웅도 빌리~라네!
빌~리~!


북미판편집

Adventure Time Songs Billy's Theme00:27

Adventure Time Songs Billy's Theme

노래 가사

Who's the greatest warrior ever?
A hero of renown!
Who slayed an Evil Ocean
Who cast the Lich King down!
Billy!
And that time the evil Fire Count
Captured a damsel fair.
Who saved her with such bravery
She offered him her hair?
Billy!
Also... he fought a bear!
Billy!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki